սիլվիա պլաթ / sylvia plath

2013թ.-ին լրացավ Սիլվիա Պլաթի <<Ծաղկաբաժակը>> կամ ավելի ճիշտ "The Bell Jar" վեպի հրատարակման 50-ամյակը: Վեպը առաջին անգամ հրատարկվել է Անգլիայում, իսկ այդ ժամանակ Սիլվիան թաքնվել էր Վիկտորիա Լուկաս կեղծանվան տակ: Միայն 1971թ. առաջին անգամ վեպը հրատարկվել է Սիլվիայի անվամբ: Առաջին հրատարակությունից դեռ մի տարի չանցած Սիլվիան ինքնասպանություն է գործում: Այսօր այն արդեն թարգմանվել է տասնյակ լեզուներով ու դարձել երիտասարդ գրողների ու ընթերցողների ամենաիսկական ինքնախոստովանությունը, երրորդ աչքը՝ ուղղված կյանքին, մահվանը, սիրելուն: Էստեղ հավաքել եմ վեպի լավագույն 30 հրատարակությունների շապիկները, որ հասանելի են Էմիլի Թեմփլի շնորհիվ (սկզբնաղբյուրը՝ http://flavorwire.com/363092/sylvia-plaths-the-bell-jar-a-visual-history), չմարող հույսով, որ մի օր այս շարքում կհայտնվի վեպի հայերեն հրատարկության շապիկը:

Հայնեման, վեպի մեքենագիր տարբերակը, 1962թ.

Հայնեման, Առաջին հրատարակություն, 1963թ.

Քընթեմփրըրի ֆիկշն, 1964թ.

Ֆեբըր ընդ Ֆեբըր, 1966թ,

Ֆեբըր ընդ Ֆեբըր (փափուկ կազմ), 1966թ.

Ֆեբըր ընդ Ֆեբըր, 1966թ.

Առաջին ամերիկյան հրատարակություն, Հարբեր, 1971թ.

Բենթըմ Բուքս, 1972թ.

Ֆինական հրատարակություն, 1975թ.

Շվեդական հրատարակություն, 1975թ.

Իսպանական հրատարակություն, 1980թ.

Թուրքական հրատարակություն, տարեթիվն անհայտ է

Լեհական հրատարակություն, 1989թ.

Քվալիթի Փեփերբեք Բուք Քլաբ, 1993թ.

Եբրայերեն հրատարակություն, տարեթիվն անհայտ է

Հերփըր, 1996թ.

Քնոպֆ Էվրիմեն Լայբրըրի. 1998թ,

Հոլանդական հրատարակություն, տարեթիվն անհայտ է

Ֆեբըր ընդ Ֆեբըր 1999թ.

Հերփըր, 1999թ.

Իտալական հրատարակություն, 2000թ.

Թայլանդական հրատարկություն. 2003թ.

Էստոնական հրատարկություն, 2003թ.

Ֆեբըր ընդ Ֆեբըր, 2005թ.

Հերփըր, 2005թ.

Հերփըր, 2006թ.

Ֆեբըր ընդ Ֆեբըր, 2009թ.

Հերփըր Օլիվ Էդիշն, 2009թ.

Իսպանական հրատարակություն, 2012թ.

Ֆեբըր ընդ Ֆեբըր, 2013թ.